Schotel met landschap en een spreuk in Famille verte

Deze 17e-eeuwse schotel is gemaakt voor het hof van keizer Kangxi (1662-1723). Het rode vierkante merk is het keizerlijk teken. De decoratie is op het glazuur geschilderd in voornamelijk groene kleuren, vandaar de term ‘famille verte'.
Op het bord is het bijzondere landschap van het Chinese Guilin geschilderd. De avondnevel doet de kegelvormige bergtoppen blauw kleuren. In Chinese karakters is een 7e-eeuws gedicht van Yu Shinan geschreven:

‘De heldere zon staat al schuin
En avondnevel hangt boven groene bergen
Als onwaardige gast van 't banket geniet ik van dit alles
Nauwelijks de grootsheid bevattend van de wereld/de keizer'.